Tác giả: Trịnh Công Sơn
Trình bày: Tuấn Ngọc & Bằng Kiều
Năm sáng tác trước 1975

Lời bài hát
========

Trời ươm nắng cho mây hồng
Mây qua mau em nghiêng sầu
Còn mưa xuống
Như hôm nào em đến thăm
Mây âm thầm mang gió lên

Người ngồi đó trông mưa nguồn
Ôi yêu thương nghe đã buồn
Ngoài kia lá như vẫn xanh
Ngoài sông vắng nước dâng lên
Hồn muôn trùng

Này em đã khóc chiều mưa đỉnh cao
Còn gì nữa đâu sương mù đã lâu
Em đi về cầu mưa ướt áo
Đường phượng bay mù không lối vào
Hàng cây lá xanh gần với nhau

Người ngồi xuống mây ngang đầu
Mong em qua bao nhiêu chiều
Vòng tay đã xanh xao nhiều
Ôi tháng năm
Gót chân mòn trên phiếm du

Người ngồi xuống xin mưa đầy
Trên hai tay cơn đau dài
Người nằm xuống nghe tiếng ru
Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ

Trời ươm nắng cho mây hồng
Mây qua mau em nghiêng sầu
Còn mưa xuống
Như hôm nào em đến thăm
Mây âm thầm mang gió lên

Người ngồi đó trông mưa nguồn
Ôi yêu thương nghe đã buồn
Ngoài kia lá như vẫn xanh
Ngoài sông vắng nước dâng lên
Hồn muôn trùng

Này em đã khóc chiều mưa đỉnh cao
Còn gì nữa đâu sương mù đã lâu
Em đi về cầu mưa ướt áo
Đường phượng bay mù không lối vào
Hàng cây lá xanh gần với nhau

Người ngồi xuống mây ngang đầu
Mong em qua bao nhiêu chiều
Vòng tay đã xanh xao nhiều
Ôi tháng năm
Gót chân mòn trên phiếm du

Người ngồi xuống xin mưa đầy
Trên hai tay cơn đau dài
Người nằm xuống nghe tiếng ru
Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ
Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ

Paroles traduites en Français:

Nguồn: https://vanphongphamhaiphong.org/

Xem thêm bài viết khác: https://vanphongphamhaiphong.org/kinh-doanh/

Author

37 Comments

  1. BK chỉ làm cho bài hát thêm bài hát thêm mới lạ thôi. chứ thật ra TN solo mới chất

  2. Người ta thì đi theo trend biện nay còn riêng con, thế hệ 2k
    Rất thích nhạc của cố NS Trịnh Công Sơn 💙

  3. Mọi người ơi crush em hát bài này cho e mn ạ🤣🤣🤣

  4. Harley Davidson Reply

    21/2/2020 Đỉnh cao danh ca Tuấn Ngọc. Nghe đi nghe lại mãi mn ạ

  5. Trọng Phan Reply

    Tuấn ngọc thì quá đỉnh rồi, nhưng riêng bài này tôi thích nguyễn chánh tín hát hơn

  6. Tưởng tượng nghe bài này vào buổi chiều trong quán cà phê ở Đà Lạt. Thích tê ngừoii

  7. Tuấn ngọc có vẻ hợp hơn với những sáng tác của ns Trịnh Công Sơn

  8. Phú Ngô Đức Reply

    Một người đàn ông đứng trên căn gác nhỏ nhìn ra trời mưa và một chàng trai trẻ đang đứng trong cơn mưa mênh mang hát “Mưa hồng”

  9. Thầy Phan Định Vlog Reply

    Nghe Tùng Dương hát mới phê hơn:
    https://www.youtube.com/watch?v=XwmYJPEEXBw

  10. hiếu trung Reply

    Bằng Kiều ơi sao a hát hay thế . e nghe a từ hồi cấp 1 luôn

  11. Hai người này kết hợp hát với nhau quá đúng vì đều là những người hát đúng, hát "giỏi" chứ không phải hát hay, hát có hồn, có tình cảm đâu nhé mọi người! Giống như là xướng nốt vậy đó.

  12. Andres Ngoo Reply

    Xin lỗi em, ta và em phải xa nhau vì mọi chuyện vốn dĩ phải như thế. Xin lỗi vì ta đã là người đến sau. Để tới giờ dù có muốn giữ em cũng chỉ có thể giữ em trong kỷ niệm hai mình. Hạnh phúc em nhé, quên a đi

  13. Em đi về cầu mưa ướt áo…ôi tháng năm gót chân mòn….cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ

  14. Khong may cho BK hat voi Tuan Ngọc giong nam so mot o hai ngoai
    khong co doi thu

  15. Emily no'i nhu dàn khay? tai trâu, boi vi TQ da ra tô'i hâu thu cho CSVN phai? dep nhung nguoi biêu? tinh chô'ng dac khu cho duoc

  16. prajñā prajñā Reply

    Nen van minh cua con nguoi chi la be day cua thoi gian Rieng tri tue hinh nhu no chua thoat khoi cai vo cua no.
    Phuong trinh1 (x^1/a+y^1/a)^an – (z^1/a+d)^an=0.
    với d=(x^1/a+ý^1/a – z^1/a )
    Phuong trinh 2:
    z^n – (x^n+y^n)=0.
    Khai triển phương trình 1 :
    x^n+nax^(na — 1)/a.y¹/a+….+nax¹/a.y^(na — 1)/a+y^n –
    [z^n+naz^(na — 1)/a.d+….+naz¹/a.d^(na — 1)+d^na] =0.
    Kết hợp phương trình 1 với phuong trinh 2: Rồi đơn giản các thành phần
    z^n,x^n và y^n
    Viết lại phương trình
    nax^(na — 1)/a.y¹/a+….+nax¹/a.y^(na — 1)/a — [naz^(na — 
    1)/a.d+….+naz¹/a.d^(na — 1)+d^na]=0
    Viết lại phương trình
    naz^(na — 1)/a.d
    =nax^(na — 1)/a.y¹/a+….+nax¹/a.y^(na — 1)/a — [+….+naz¹/a.d^(na — 
    1)+d^na]
    Nhân hai vế với [z¹/a / d ] chu y d=(x^1/a+y^1/a – z¹/a )=/0: Tức là
    nhãn với [ z¹/a / (x^1/a+y^1/a – z¹/a ) ]
    Viet lai phuong trinh
    na.z^n= {[z¹/a / (x¹/a+y¹/a — z¹/a)]}.{
    nax^(na — 1)/a.y¹/a+….+nax¹/a.y^(na — 1)/a — [+….+naz¹/a.d^(na — 
    1)+d^na] }
    Chọn (x, y, z, a và n) là số nguyên Nhưng chọn z¹/a là số vô tỷ
    Phương trình z^n – (x^n+ý^n)=0. sai
    nguyên băng vô tỷ.
    Kết luận
    z ^ n – (x ^ n + y ^ n) = / 0. Khi (x, y, z và n) là số nguyên

    Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ gia. Nam mô a rị gia bà lô kiết đế thước bát ra da. Bồ đề tát đỏa bà gia. Ma ha tát đỏa bà gia. Ma ha ca lô ni ca da, án. Tát bàn ra phạt duệ. Số đát na đát tỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị gia bà lô kiết đế thất phật ra lăng bà đà. Nam mô na ra cẩn trì. Hê rị ma ha bàn đá sa mế. Tát bà a tha đậu du bằng a thệ dựng. Tát bà tát đá na ma bà tát đa. Na ma bà già. Ma phạt đặc đậu. đát diệt tha. Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị. Ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà, tát bà. Ma ra, ma ra. Ma hê, ma hê rị đà dựng. Cu lô, cu lô, yết mông. Độ rô độ rô phạt xà gia đế. Ma ha phạt xà gia đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất phật ra da. Giá ra giá ra. Mạ mạ phạt ma ra. Mục đế lệ. Y hê di hê. Thất na thất na. A ra sâm phật ra xá rị. Phạt sa phạt sâm. Phật ra xá giạ. Hô rô hô rô, ma ra. Hô rô hô rô hê rị. Ta ra ta ra. Tất rị tất rị. Tô rô tô rô. Bồ đề dạ, bồ đề dạ. Bồ đà dạ, bồ đà dạ. Di đế rị dạ. Na ra cẩn trì. Địa rị sắc ni na, bà dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ ta bà ha. Tất đà dũ nghệ, thất bàn ra dạ ta bà ha. Na ra cẩn trì ta bà ha. Ma ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ ta bà ha. Giả kiết a ra tất đà dạ ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ ta bà ha. Ma bà rị thắng yết ra dạ ta bà ha.Nam mô hắt ra đát na đá ra dạ gia. Nam mô a rị gia bà lô kiết đế thước bàn ra dạ. Ta bà ha. Án, tất diện đô, mạn đá ra, bạt đà dạ. Ta bà ha.

  17. Đừng ngồi nghe mà đắn đo ai hát hay hơn . Cả 2 đều hát quá tuyệt theo chất giọng mỗi người . Hãy thả lòng mình để thưởng thức thôi , quả thật quá hay , sự kết hợp này giống như cafe với sữa vậy ^^ .

  18. Cuộc đời có được 60 không, mà sao cứ hững hờ…

  19. Khoa Luuxuan Reply

    không nói ai hay hơn, 2 người này hát giọng chỏi nhau quá…. 1 người trầm ấm, 1 người thanh cao… ai hát đầu người nghe sẽ thấy người sau hát dở khó chịu liền….

  20. Đỗ Thanh Bình Reply

    Trước đây khi còn trẻ hơn một chút tôi đã từng thắc mắc giọng chú Ngọc có gì mà coi là tượng đài âm nhạc. Nhưng theo thời gian tôi đã thấm giọng hát của chú thực sự lạ là tinh tế. tịnh tế ở chỗ mang đến cho ta một cảm giác chân thật tình cảm trong bài hát mà khó có mấy ca sĩ làm dv

  21. Bằng kiều giọng có thể hay hơn chứ Tuấn Ngọc, giọng chau chuốt hơn. Nhưng so với chú Tuấn Ngọc dường như vẫn thiếu thiếu đi 1 cái gì đó.

  22. bọn này ko biết ji về âm nhạc.1nguoi giong am mot nguoi giong thanh ma

Write A Comment